AGB

1. Gegenstand dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen ist der Kauf von Produkten, die von der Firma Voix Fashion di Nicola Coppola – USt-IdNr. 04235081207, REA-Eintrag BO 578474 (im Folgenden Voix Fashion) über das Telematiknetz auf der Website elegantroutes.com, die derselben Firma gehört, im Fernabsatz getätigt werden.

2. Diese Käufe sind ausschließlich direkten Kunden vorbehalten, mit Ausnahme von Händlern, Großhändlern, Wiederverkäufern, Fachleuten usw., die beabsichtigen, die entsprechenden Produkte an Dritte weiterzuverkaufen. Jeder Kaufvorgang unterliegt den Bestimmungen des Gesetzesdekrets 206/05; die Informationen zum Vertragsabschluss unterliegen Art. 12 des Gesetzesdekrets 70/03 und in Bezug auf den Schutz der Vertraulichkeit den Bestimmungen des Gesetzesdekrets 196/03.

3. Die Daten des Rechts- und Geschäftssitzes von Voix Fashion lauten wie folgt: Via Mezzofanti, 57 – 40137 Bologna (BO) Tel. 3476167590. E-Mail: info@voixfashion.com PEC: voixfashion@legalmail.it

4. Die Kontaktdaten für Beschwerden lauten: Tel. 3476167590 E-Mail: info@voixfashion.com PEC: voixfashion@legalmail.it

Der Kunde wird nach Möglichkeit innerhalb von 3 Werktagen nach Einreichung der Beschwerde zur Klärung kontaktiert.

b. Betrieb

Der Kauf von Produkten auf der Website elegantroutes.com setzt voraus, dass der Kunde die nachstehend beschriebenen allgemeinen Verkaufsbedingungen kennt und akzeptiert. Diese allgemeinen Bedingungen gelten vom 13. September 2024 bis zum Tag ihrer Aktualisierung/Änderung durch Voix Fashion. Die Aktualisierung/Änderung dieser allgemeinen Bedingungen kann ohne vorherige Ankündigung erfolgen. Die Aktualisierung/Änderung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist ab dem Datum der Veröffentlichung der aktualisierten/geänderten Bedingungen auf der Website elegantroutes.com gültig.

  • 1. Der Kunde verpflichtet sich, bei jeder Änderung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen diese zur Kenntnis zu nehmen und auszudrucken und aufzubewahren.
  • 2. Kaufverfahren für den Kunden. Der Kunde verpflichtet sich, die verschiedenen Phasen des Kaufverfahrens auszudrucken und aufzubewahren, um so die Bestätigung des Verfahrens zu erhalten und die Bedingung von Art. 12 Absatz 3 des Gesetzesdekrets 70/03 vollständig zu erfüllen. Das Kaufverfahren besteht aus den folgenden Schritten:
  • a) Registrierung auf der Website
  • Der Kunde, der einen Kauf der auf der Website elegantroutes.com angebotenen Produkte tätigen möchte, kann sich aus Sicherheitsgründen optional registrieren. Er muss volljährig sein und ist verpflichtet, seine persönlichen Daten korrekt anzugeben sowie seine E-Mail-Adresse gemäß den auf der Website angegebenen Modalitäten anzugeben. Der Kunde garantiert die Richtigkeit und Wahrhaftigkeit aller eingegebenen Daten und aller VOIX FASHION zur Verfügung gestellten Informationen und verpflichtet sich, letztere von jeglichen Ansprüchen Dritter, die in irgendeiner Weise mit diesen Verpflichtungen zusammenhängen, freizustellen.
  • b) Auswahl des zu kaufenden Produkts
  • Nach erfolgter Registrierung auf der Website elegantroutes.com kann der Kunde die Produkte seines Interesses bestellen, indem er online den entsprechenden Auftrag ausfüllt und die Versand- und Rechnungsdaten angibt. In jedem Fall kann der Kunde den Auftrag auch ohne Registrierung ausführen. Zu jedem Zeitpunkt vor der Übermittlung der Bestellung (siehe Buchstabe d) kann der Kunde eventuelle Fehler, die beim Ausfüllen der Bestellung gemacht wurden, mit den entsprechenden Tools auf der Webseite oder in der entsprechenden Software korrigieren.
  • c) Kaufmodalitäten
  • Der Kunde kann nur Produkte bestellen, die im Katalog auf der Website elegantroutes.com aufgeführt und zum Zeitpunkt der Bestellung verfügbar sind, sofern der Vorrat reicht. Jedes Produkt ist mit einer speziellen Informationskarte versehen, die alle Informationen gemäß Art. 7 ff. des Gesetzesdekrets 70/2003 enthält (insbesondere Produktbeschreibung, Preis, Steuern und Lieferkosten, eventuelle Rabatte und Werbeaktionen). Es wird in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass das Bild, das der Beschreibung jedes Produkts beigefügt ist, möglicherweise nicht vollständig repräsentativ für seine Eigenschaften ist. Alle Informationen, die den Kauf unterstützen, sind als einfaches allgemeines Informationsmaterial zu verstehen, das sich nicht auf die tatsächlichen Eigenschaften jedes einzelnen Produkts bezieht. Bei bestimmten Werbeaktionen kann VOIX FASHION den Kauf von Produkten anderen Bedingungen unterwerfen, als den in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführten. Diese Bedingungen werden immer in den Regelungen angegeben, die den Angeboten beigefügt und auf den Detailseiten eingefügt sind.
  • d) Abgeschlossene Bestellung
  • Vor dem Absenden der Online-Bestellung muss der Kunde die in der Bestellzusammenfassung enthaltenen Informationen sorgfältig lesen, um eventuelle Fehler oder Auslassungen zu korrigieren, sowie die Allgemeinen Verkaufsbedingungen und die Informationen über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gelesen und akzeptiert haben und insbesondere die missbräuchlichen Klauseln akzeptiert haben. Durch Klicken auf die Schaltfläche „Bestellung abschließen“ wird die Online-Bestellung abgeschickt; ab dem Klick auf „Bestellung abschließen“ gilt die Bestellung als endgültig und kann nicht mehr geändert werden. Nach dem Klick auf „Bestellung abschließen“ wird dem Kunden eine Seite mit der Angabe „Bestellung abgeschickt“ angezeigt. Diese Nachricht stellt KEINE Annahme der Bestellung durch VOIX FASHION dar.
  • f) Drucken oder Speichern der Dokumente
  • Der Kunde verpflichtet sich, nach Abschluss des Online-Kaufvorgangs eine Kopie der Allgemeinen Vertragsbedingungen, eine Kopie der Bestellzusammenfassung sowie anschließend eine eventuelle E-Mail-Nachricht von VOIX FASHION mit dem Betreff „Bestellbestätigung“ auszudrucken und aufzubewahren bzw. auf einem elektronischen Datenträger zu speichern.
  • 3. Es ist dem Kunden strengstens untersagt, falsche und/oder erfundene und/oder erdachte Daten in das Registrierungsverfahren und in das Kaufverfahren ohne Registrierung einzugeben; die persönlichen Daten und die E-Mail-Adresse müssen ausschließlich die eigenen, tatsächlichen persönlichen Daten sein und dürfen nicht die von Dritten oder erfunden sein.
  • 4. Es ist ausdrücklich verboten, doppelte Registrierungen für eine einzelne Person vorzunehmen. VOIX FASHION behält sich das Recht vor, jede Verletzung und jeden Missbrauch im Interesse und zum Schutz aller Verbraucher rechtlich zu verfolgen.
  • 5. Der Kunde entbindet VOIX FASHION von jeglicher Haftung, die sich aus der Ausstellung fehlerhafter Steuerdokumente aufgrund von Fehlern in den vom Kunden zur Verfügung gestellten Daten ergibt, da der Kunde selbst allein für die korrekte Eingabe verantwortlich ist.

c. Vertragsabschluss

1. Mit der Absendung der Online-Bestellung, durch Anklicken der Schaltfläche „Bestellung abschließen“, übermittelt der Kunde an VOIX FASHION ein Kaufangebot für das Produkt und/oder die Produkte, die im Online-Katalog der Website elegantroutes.com ausgewählt wurden. Wenn der Kunde eine Online-Bestellung für die Produkte aufgibt und abschickt, die er im Online-Katalog der Website elegantroutes.com ausgewählt hat, erklärt er sich damit einverstanden, diese zu dem Preis und zu den Bedingungen zu erwerben, die in den zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen angegeben sind. Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen müssen vom Kunden vor dem Absenden der Online-Bestellung online geprüft und akzeptiert werden. Die Absendung der Bestellung setzt daher die vollständige Kenntnis und Annahme dieser Bedingungen voraus. Im Falle von Preisunterschieden zwischen der Produktliste und der Detailseite gilt der auf der Produktdetailseite angegebene Preis.

2. Der Vertrag kommt zustande, wenn und sobald VOIX FASHION dem Kunden die Annahme der Bestellung per E-Mail mitteilt. Insbesondere wird VOIX FASHION keine Bestellungen annehmen: – von Kunden, die sich gegenüber VOIX FASHION als säumig erwiesen haben und/oder – von Kunden, die im Protestregister eingetragen sind oder Zwangsvollstreckungsverfahren unterliegen und/oder – von Kunden, die keine echten persönlichen Daten angeben, ihre Identität nicht nachweisen oder die anderen für die Lieferung des Produkts erforderlichen Daten nicht zur Verfügung stellen und/oder – wenn die die Lieferadresse der Ware nicht in Italien liegt und/oder – von Händlern, Großhändlern, Wiederverkäufern, Fachleuten usw. gesendet werden, die die von ihnen gekauften Produkte an Dritte weiterverkaufen möchten und/oder – wenn das Material zum Zeitpunkt der Bestellung nicht auf Lager ist und/oder – wenn der Kunde das Produkt nicht bezahlen kann oder will. VOIX FASHION behält sich das Recht vor, Kunden zu deaktivieren, die Bestellungen per Nachnahme aufgeben und die Zahlung an den Kurierdienst verweigern, ohne eine Mitteilung über den Widerruf oder eine Stornierungsanfrage der Bestellung zu machen.

3. Die Annahme der Bestellung durch VOIX FASHION, die den Vertragsabschluss bestimmt, erfolgt mit einer E-Mail-Nachricht, deren Betreff „Bestellbestätigung“ lautet und eine endgültige Zusammenfassung der Informationen über den Bestellcode, das/die gekaufte/n Produkt/e, den Preis, die Versandkosten, die Zahlungsmodalitäten, die Rechnungs- und Versanddaten enthält.

4. Der Kunde verpflichtet sich, die Richtigkeit der oben genannten Daten zu überprüfen und VOIX FASHION etwaige Korrekturen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der Bestätigungs-E-Mails, mitzuteilen. Eventuelle Kostensteigerungen, die durch nicht rechtzeitig gemeldete Datenfehler verursacht werden, gehen zu Lasten des Kunden.

5. Die Nichtannahme der Bestellung wird dem Kunden ebenfalls per E-Mail mitgeteilt; in dieser E-Mail-Nachricht werden die Gründe für die Nichtannahme nicht angegeben. Hat der Kunde den Preis des Produkts und die Versandkosten bereits bezahlt, wird ihm der entsprechende Betrag innerhalb von 2 Werktagen nach Versand der E-Mail, in der die Nichtannahme der Bestellung bestätigt wird, zurückerstattet.

6. Falls die Bestellung von fiktiven oder speziell erstellten Registrierungskonten getätigt wird, um mehr als einmal von Werbeaktionen und Rabatten zu profitieren, die einmaligen Kunden vorbehalten sind, können alle verschiedenen Registrierungskonten sowie der entsprechende Vorteil des Punktesystems ausgesetzt werden.

7. Voix Fashion akzeptiert keine Bestellungen mit einem Betrag von weniger als 10 € (Euro).


Zum Beispiel, wenn mehrere Registrierungskonten erstellt werden, die jedoch auf dieselbe Person zurückzuführen sind (basierend auf dem Namen, der Lieferadresse, der angegebenen Telefonnummer usw.), um die Vorteile der neuen Registrierung zu nutzen.

d. Verkaufspreise und Zahlung

1. Alle Verkaufspreise der auf der Website elegantroutes.com ausgestellten und angegebenen Produkte, die jedoch kein öffentliches Angebot im Sinne von Art. 1336 des italienischen Zivilgesetzbuches darstellen, sind in Euro angegeben und enthalten die Mehrwertsteuer und alle anderen Steuern. VOIX FASHION ist nicht verantwortlich für Steuern, die von anderen Ländern erhoben werden.

2. Der Verkaufspreis des Produkts ist derjenige, der auf der Website elegantroutes.com angegeben ist, wenn der Kunde nach einer Computerverbindung die Bestellung aufgibt.

3. Die Zahlung kann per Kreditkarte oder per Nachnahme bei Lieferung der Produkte erfolgen.

Zum Zeitpunkt der Bestellung muss der Kunde die gewählte Zahlungsmethode angeben.

  • i. Wenn der Kunde beschließt, die Produkte mit Zahlung des Preises per Kreditkarte zu kaufen, wird der für jeden Verkauf fällige Gesamtbetrag erst nach Annahme der Bestellung durch VOIX FASHION und bei Versand der bestellten Waren oder am Werktag vor dem Versand belastet.
  • ii. VOIX FASHION behält sich das Recht vor, vom Kunden jederzeit die Zusendung ergänzender Informationen und/oder Dokumente zu verlangen, die die Inhaberschaft der für die Zahlung verwendeten Kreditkarte belegen. Falls der Kunde den Anfragen nicht nachkommt, behält sich VOIX FASHION das Recht vor, die Bestellung nicht anzunehmen oder vom Vertrag zurückzutreten, indem es den Kunden umgehend über die in der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse benachrichtigt.
  • iii. Bei Zahlung per Kreditkarte werden die Finanzinformationen (z. B. Kredit-/Debitkartennummer oder Ablaufdatum) über ein verschlüsseltes Protokoll an das ausgewählte Zahlungsgateway (z. B. Stripe, Paypal, Klarna) weitergeleitet, ohne dass Dritte in irgendeiner Weise darauf zugreifen können. Darüber hinaus werden diese Informationen von VOIX FASHION niemals verwendet, außer um die Kaufvorgänge abzuschließen und die entsprechenden Rückerstattungen im Falle einer Rücksendung der Produkte nach Ausübung des Widerrufsrechts durch den Kunden oder falls es notwendig ist, Betrug auf der Website https://www.elegantroutes.com zu verhindern oder der Polizei zu melden.
  • iv. Die Zahlung der Produkte per Nachnahme, die gleichzeitig mit der Lieferung derselben erfolgen muss, kann mit einem auf den von VOIX FASHION beauftragten Kurier ausgestellten Scheck oder in bar erfolgen, der dem Spediteur zum Zeitpunkt der Lieferung der Produkte zu übergeben ist.

4. Für alle Verkäufe stellt VOIX FASHION zum Zeitpunkt der Bearbeitung der angenommenen Bestellung eine Begleitrechnung aus.

e. Versandkosten

1. Die Gesamtkosten für den Versand an die Adresse des Kunden gehen zu Lasten des Kunden selbst und betragen:

– IN ITALIEN: 6,00 Euro für Bestellungen unter 90 Euro; – keine Versandkosten für Bestellungen über 90 Euro.

f. Art der Lieferung der Produkte

Unversehrtheit der Pakete und Übereinstimmung von Menge und Qualität mit der Bestellung.

1. VOIX FASHION wird dem Kunden die von ihm ausgewählten und bestellten Produkte per Kurier an die vom Kunden angegebene Adresse liefern.

2. Die gekaufte Ware wird dem Kunden gemäß den in den folgenden Punkten beschriebenen Modalitäten und Bedingungen geliefert.

3. VOIX FASHION wird nach Überprüfung der Lagerverfügbarkeit die akzeptierte Bestellung innerhalb der nächsten 4 Werktage an die vom Kunden angegebene Adresse versenden. Für einige Produkte kann es einige zusätzliche Tage dauern, bis sie verfügbar sind; in diesem Fall wird der Kunde unverzüglich über diesen Umstand informiert.

4. Der Kunde kann nur Produkte bestellen, die derzeit im elektronischen Katalog von VOIX FASHION enthalten sind, der online unter elegantroutes.com einsehbar ist.

5. Sollte die über eine Online-Bestellung formulierte Anfrage die für einen bestimmten Artikel verfügbare Menge überschreiten, kann VOIX FASHION den Kauf nur in dem Umfang akzeptieren, in dem er tatsächlich in seinem Lager verfügbar ist. Der VOIX FASHION-Kundendienst wird den Kunden (per Telefon oder E-Mail) darüber informieren, ob die bestellten Produkte in Zukunft verfügbar sein werden oder nicht.

6. LIEFERUNG IN ITALIEN

Die normalen Lieferzeiten für Italien sehen nach erfolgter Lieferung den Versand der Ware innerhalb von 48/72 Stunden vor (Samstage, Sonntage, Feiertage und Tage vor Feiertagen sind nicht berücksichtigt). In besonderen Fällen und bei Lieferungen auf Inseln oder in Randgebieten kann sich die Lieferzeit auf bis zu 72/96 Stunden verlängern (Samstage, Sonntage, Feiertage und Tage vor Feiertagen sind nicht berücksichtigt).

7. Der Kunde erhält zum Zeitpunkt des Versands eine E-Mail, in der er gebeten wird, sich innerhalb der folgenden 24/48 Stunden an der Lieferadresse zu melden.

8. Der Kunde ist verpflichtet, bei Erhalt des Produkts zu überprüfen, ob das gelieferte Produkt mit der getätigten Bestellung übereinstimmt; erst nach dieser Überprüfung und unbeschadet des in Art. i) vorgesehenen Widerrufsrechts muss der Kunde die Lieferdokumente unterzeichnen.

9. Bei der Lieferung der Ware muss der Kunde die Unversehrtheit der Pakete und die Übereinstimmung der gelieferten Ware mit den Angaben im Begleitdokument überprüfen. Im Falle einer Abweichung muss diese auf dem Begleitdokument vermerkt und innerhalb von sieben Tagen per Fax an die Nummer 051.0954617 oder per Einschreiben mit Rückschein an VOIX FASHION Via Mezzofanti, 57 – 40137 Bologna (BO) oder per zertifizierter E-Mail an die folgende Adresse bestätigt werden: Voix Fashion@legalmail.it

10. Die Lieferung erfolgt, sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, im Erdgeschoss und zu den Bürozeiten: von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr, an allen Tagen, außer an Feiertagen, von Montag bis Freitag. Der Kunde ist verpflichtet, sich zu den oben genannten Zeiten erreichbar zu machen, um zusätzliche Gebühren für nicht erfolgte Lieferungen durch den Expresskurier zu vermeiden, die im Falle der Nichtverfügbarkeit des Kunden zu den oben genannten Zeiten zu Lasten des Kunden gehen.

11. VOIX FASHION haftet nicht für Schäden, die der Spediteur an den gekauften Produkten verursacht.

g. Haftung

1. VOIX FASHION übernimmt keine Haftung für Verzögerungen oder Störungen, die auf höhere Gewalt wie Unfälle, Explosionen, Brände, Streiks und/oder Aussperrungen, Erdbeben, Überschwemmungen und ähnliche Ereignisse zurückzuführen sind, die die Ausführung innerhalb der vertraglich vereinbarten Fristen ganz oder teilweise verhindern.

2. VOIX FASHION haftet gegenüber keiner Partei oder Dritten für Schäden, Verluste und Kosten, die infolge der Nichterfüllung des Vertrags aus den oben genannten Gründen entstehen, da der Verbraucher nur Anspruch auf Rückerstattung des gezahlten Preises hat.

3. VOIX FASHION haftet nicht für den eventuellen betrügerischen und unrechtmäßigen Gebrauch von Kreditkarten, Schecks und anderen Zahlungsmitteln durch Dritte bei der Bezahlung der gekauften Produkte. h.

h. Konformitätsgarantie

1. Die auf der Website elegantroutes.com verkauften Produkte unterliegen der gesetzlich vorgesehenen Konformitätsgarantie (Gesetzesdekret 206/2005) zu den darin vorgeschriebenen Bedingungen (Art. 132 Gesetzesdekret 206/2005), deren Wortlaut im Folgenden wiedergegeben wird:

  • i. Der Verkäufer haftet gemäß Artikel 130 des Gesetzesdekrets 206/2005, wenn der Konformitätsmangel innerhalb von zwei Jahren nach Lieferung der Ware auftritt.
  • ii. Der Verbraucher verliert die in Artikel 130 Absatz 2 vorgesehenen Rechte, wenn er den Verkäufer nicht innerhalb von zwei Monaten nach dem Datum, an dem er den Mangel entdeckt hat, über den Konformitätsmangel informiert. Eine Meldung ist nicht erforderlich, wenn der Verkäufer das Vorhandensein des Mangels anerkannt oder verborgen hat.
  • iii. Sofern nicht das Gegenteil bewiesen wird, wird davon ausgegangen, dass Konformitätsmängel, die innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware auftreten, bereits zu diesem Zeitpunkt bestanden haben, es sei denn, diese Annahme ist mit der Art der Ware oder der Art des Konformitätsmangels unvereinbar.
  • iv. Die Klage zur Geltendmachung von Mängeln, die vom Verkäufer arglistig verschwiegen wurden, verjährt in jedem Fall innerhalb von sechsundzwanzig Monaten nach Lieferung der Ware; der Verbraucher, der zur Erfüllung des Vertrags verpflichtet ist, kann jedoch immer die in Artikel 130 Absatz 2 genannten Rechte geltend machen, sofern der Konformitätsmangel innerhalb von zwei Monaten nach seiner Entdeckung und vor Ablauf der im vorstehenden Zeitraum genannten Frist gemeldet wurde.

2. Jede weitere Form der vertraglichen oder kommerziellen Garantie ist ausdrücklich ausgeschlossen.

i. Informationen zum Widerrufsrecht

1. Gemäß Art. 64 ff. des Gesetzesdekrets 206/05 kann der Kunde sein Widerrufsrecht ausüben, indem er das erhaltene Produkt zurücksendet und den gezahlten Preis zurückerstattet bekommt.

2. Der Kunde, der aus irgendeinem Grund mit dem getätigten Kauf nicht zufrieden ist, hat das Recht, innerhalb von 14 Werktagen ab dem Tag des Erhalts des gekauften Produkts ohne Vertragsstrafe und ohne Angabe von Gründen vom abgeschlossenen Vertrag zurückzutreten.

3. Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Kunde:

  • a. Innerhalb der oben genannten Frist von 14 Tagen einen Einschreiben mit Rückschein an folgende Adresse senden: Voix Fashion Via Mezzofanti, 57 – 40137 Bologna (BO) oder eine PEC-Mitteilung an folgende Adresse senden: Voix Fashion@legalmail.it Innerhalb derselben Frist von 14 Tagen kann ein Telegramm oder ein Fax an die Nummer 051.753307 gesendet werden, dem innerhalb von 48 Stunden das oben genannte Einschreiben mit Rückschein oder die PEC-Mitteilung folgen muss: Voix Fashion@legalmail.it zur Bestätigung des Rücktritts;
  • b. Die Produkte, die er zurückgeben möchte, in einem weitgehend unversehrten Zustand an VOIX FASHION Via Mezzofanti, 57 – 40137 Bologna (BO) zu senden.

4. Die Rücksendung des Produkts an VOIX FASHION muss innerhalb von vierzehn (14) Werktagen ab dem Datum des Eingangs des Produkts erfolgen.

5. Die Kosten für die Rücksendung der Produkte trägt der Kunde, der diese direkt oder auf anderem Wege an den oben genannten Sitz von VOIX FASHION liefert.

6. Der Kunde verpflichtet sich, die erhaltenen Produkte, für die er das Widerrufsrecht ausüben möchte, sorgfältig und gewissenhaft aufzubewahren, um ihre wesentliche Unversehrtheit zu erhalten.

7. VOIX FASHION wird die zurückgegebenen Produkte entgegennehmen und sicherstellen, dass sie vom Kunden in einem weitgehend intakten Zustand zurückgegeben wurden. Nur in diesem Fall wird der vom Kunden für den Kauf der Produkte gezahlte Betrag so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Rücktrittserklärung, zurückerstattet.

8. Die Rücksendung von Produkten, die nicht im Wesentlichen unversehrt sind, wird von VOIX FASHION nicht akzeptiert und die Produkte werden dem Kunden unter Berechnung der Transportkosten zurückgesandt.

l. Kosten für die Nutzung der Fernkommunikationstechnik

1. Für alle Online-Dienste auf der Website elegantroutes.com werden die Verbindungskosten des vom Kunden für die Verbindung verwendeten Providers berechnet; der Kunde muss sich daher an seinen Provider wenden, um die entsprechenden Informationen über die Verbindungskosten zu erhalten.

m. Art und Weise, wie der abgeschlossene Vertrag gespeichert wird, und entsprechende Zugriffsmodalitäten

1. Um die getätigten Bestellungen einzusehen, die von VOIX FASHION elektronisch archiviert werden, und gegebenenfalls eine Kopie davon auszudrucken, kann sich der Kunde auf der Website elegantroutes.com einloggen und nach der Anmeldephase auf den Bereich „Meine Bestellungen“ seiner persönlichen Seite zugreifen und so die Bestellung ausdrucken. Der Kunde kann auch seine persönlichen Daten ändern, nachdem er die Anerkennungsphase abgeschlossen hat, indem er auf den Abschnitt „Meine Daten“ auf seiner persönlichen Seite zugreift. Die Änderung der persönlichen Daten hat keine Auswirkungen auf bereits abgeschlossene und online versendete Bestellungen, sondern nur auf zukünftige. n.

n. Sprachen für den Vertragsabschluss

1. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in italienischer Sprache verfügbar.

o. Ausdrückliche Kündigung

1. VOIX FASHION kann diesen Vertrag gemäß Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuches (c.c.) kündigen, wenn der Kunde auch nur eines der nachfolgend beschriebenen Verhaltensweisen an den Tag legt, vorbehaltlich in jedem Fall des Schadenersatzes:

    • i) Eingabe falscher, und/oder erfundener, und/oder erdachter und/oder dritter Personen Daten durch den Kunden im Registrierungsprozess
    • ii) Durchführung von Doppelregistrierungen durch den Kunden;
    • iii) Nichtzahlung des vereinbarten Betrags durch den Kunden.

p. Gerichtsstand und zuständiges Gericht

1. Dieser Vertrag unterliegt italienischem Recht. Jede Streitigkeit im Zusammenhang mit der Anwendung, Ausführung, Auslegung und Verletzung von Kaufverträgen, die online über die Website elegantroutes.com abgeschlossen wurden, unterliegt der italienischen Gerichtsbarkeit und dem Gericht von Bologna.